tag:blogger.com,1999:blog-20350253.post8352742013818870910..comments2024-03-28T07:31:16.882-04:00Comments on Stitches and Seams: Morphing AlongDebbie Cookhttp://www.blogger.com/profile/03601675304884019607noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-20350253.post-64433826709596703162007-06-02T22:47:00.000-04:002007-06-02T22:47:00.000-04:00Yum - lasagne - I haven't made that for a while, m...Yum - lasagne - I haven't made that for a while, might be a good Sunday dinner tomorrow! Glad you're getting rain, hoping it's coming this way tomorrow so maybe I can get some sewing done!Suehttps://www.blogger.com/profile/12914124374031844785noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350253.post-49607548498638838542007-06-02T17:27:00.000-04:002007-06-02T17:27:00.000-04:00Hi Deb, the sizes are the same. Diana is printing...Hi Deb, the sizes are the same. Diana is printing the same pattern sheet for everyone. France is known for having its own sizing charts--seriously! That's the diff. All RTW clothes tags have two sizes listed: EU and FR, if they're bras than UK too (the 36-38-etc. Imperial measurements). If I had a Dutch version they'd be called the same sizes.BrusselsSprout_Katharinehttps://www.blogger.com/profile/04519588924579208409noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350253.post-43622904143091626512007-06-02T16:36:00.000-04:002007-06-02T16:36:00.000-04:00Hi Debbie,I often read your blog and admire your w...Hi Debbie,<BR/>I often read your blog and admire your work. Especially I like your fitting tutorials.<BR/><BR/>Now I read, that you work on a Diana pattern and as I come from Germany I want to offer you, to ask me if you want something to know about the instructions. <BR/>Perhaps my translation will contain some minor grammar mistakes ;-), but I think I will be able to translate all the sewing related terms correctly as I mostly use english sewing literature.<BR/><BR/>By the way, "Vlieseline" is the name for all types of interfacing that are produced by the german company "Freudenberg". That means, "Vlieseline" can be a fusible or a non fusible interfacing and a woven or nonwoven interfacing. The exact type of interfacing is defined by an alphanumeric identifier, e.g. Vlieseline G785 which is a leightweigth woven fusible interfacing.<BR/><BR/>The difference in sizing between the German and the French issue comes from the different names for the same sizes in these both countries. A german size 38 corresponds to a french size 40.<BR/>Hope, I could help you a little bit.<BR/>Greetings from Germany<BR/>BarbaraAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350253.post-23190769920023249562007-06-02T14:37:00.000-04:002007-06-02T14:37:00.000-04:00Debbie - I think the reason that I was so producti...Debbie - I think the reason that I was so productive this week is because I had a limited time to accomplish something...and I still didn't do as much as I wanted! But thanks for the compliment, it is appreciated! <BR/><BR/>And you accomplish so much everyday with your home remodeling projects as well as sewing, raising children and your dogs. You do so much that my head spins some times! :)Carolyn (Diary of a Sewing Fanatic)https://www.blogger.com/profile/02204627216540667980noreply@blogger.com